winter_overture (serendipitii) wrote in egl,
winter_overture
serendipitii
egl

I was sad to wake this morning and find that the dress I've been franctically trying to save money for on reservation sold out. However, through babelfish translation, the page now said this:

Production increase it is in the midst of examining.
Decisive circumstance, we inform.
Please wait for a while.

Does this sound like they are going to make more possibly? Should I keep trying to scrounge money together for this, or give up?

Here's the original, in case:
増産を検討中です。
決定次第、お知らせ致します。
暫くお待ち下さいませ。

Also: on reservations, do they save a certain amount for actual sale, or is it just that they sell them all on reservation? Specifically for Victorian Maiden if anybody knows.. Thanks for any help, and for dealing with my annoyingness. .
Subscribe

  • Help about Alice + Fururn

    Hello I'm looking for a dress and I found it on a Japanese store: Alice + Fururun About 8 years ago, i bought a BABY dress on this site. I…

  • Violetnoir's 2021 wardrobe

    A bit late but here is my wardrobe post for this year This year marks the 10 year anniversary of wardrobe posts for me, my wardrobe from 2011 was…

  • Z's 2021 Wardrobe

    Sneaking in at (beyond) the last second is Z's wardrobe, for the second year in a row! It looks like I skipped a year because we all said…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 11 comments

  • Help about Alice + Fururn

    Hello I'm looking for a dress and I found it on a Japanese store: Alice + Fururun About 8 years ago, i bought a BABY dress on this site. I…

  • Violetnoir's 2021 wardrobe

    A bit late but here is my wardrobe post for this year This year marks the 10 year anniversary of wardrobe posts for me, my wardrobe from 2011 was…

  • Z's 2021 Wardrobe

    Sneaking in at (beyond) the last second is Z's wardrobe, for the second year in a row! It looks like I skipped a year because we all said…