teacupcracked wrote in egl

Kanji Translation Request for BABYssb site

I know someone somewhere must have posted this before but I absolutely could not find it so I'm asking here today; Can anyone translate the Kanji on these two graphics on the Baby online store?
Babybuttons
They appear next to item options and I am confused as to their meaning. I want to assume the red graphic means "Available" and the Blue means some sort of "You can still order this but it's out of stock" but after reading up on some of the costumer service issues with baby's online help I would really like some guidance from the community instead of mistakenly getting something wrong with them.