Gabby (littleskies101) wrote in egl,
Gabby
littleskies101
egl

Help! Japanese Trasnlation?

Would anyone be willing to translate this promotional announcement from Innocent World. It appears to have a pretty tight deadline, so the sooner the better! Thank you!!

 

通信販売限定 ハロウィンフェアー♪

10月26日(火)~10月31日(日)の間、通信販売にて¥31,500(税込)以上お買い上げ・ご予約されたお客様に、¥5,000の商品券をプレゼントいたします!
この機会にぜひご利用下さいませ♪


※セール商品・セット商品は対象外です。
※商品券を使用された場合、割引後の金額がフェアー対象額となります。
※商品券はご注文いただいた商品と一緒にお届けいたします。
※当フェアーで発行する商品券は、通信販売でご注文の際のみお使いいただけます。
※¥10,500(税込)のご注文金額ごとに商品券1枚お使いいただけます。
※商品券の有効期限は12月15日(水)までとなります。12月16日(木)以降のご注文分には適用されませんので、予めご了承下さいませ。
※次回ご注文時に、備考欄にて「商品券使用希望」とお伝えいただき、ご注文から1週間以内に弊社宛にお送り下さい。

送付先:
 〒541-0057 大阪市中央区北久宝寺町2-1-2 NPCビル本町5階 
 株式会社イノセントワールド 通信販売事業部
 
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments