Sorry to post again so soon, but I have another question: having completed the order and received a confirmation e-mail, I now have to complete a few more measurements. The one that I'm having trouble with is 'Blouse sleeve length'. This would seem an obvious thing, but for their note by it: 'measurement from the joint of shoulder and arm to the cuff'.
Does this mean not including the cuff? It seems to be suggesting that, but it seems a little peculiar; when I checked Google, they confirmed that blouse sleeve length includes the cuff. But still, that wording niggles.
So, dodgy translation or not dodgy translation, o people who know about this kind of thing?