idgal (idgal) wrote in egl,
idgal
idgal
egl

can someone help me translated BABY email

I order something from the site and it went thought but the email is in japanese. can someone translate this for me please

この度は、お買い上げ誠にありがとうございます。
本日、確かに以下のご注文を承りましたのでご確認をお願い申し上げます。
ご不明な点がございましたらお気軽にお問い合わせ下さい。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
ここ最近入金期日内にご入金をせず、連絡もない方や、
代引きでご注文頂いたのに受取拒否をされたり、
または不在が続きこちらに商品が戻ってきたりするケースが頻繁におきております。
これらの行為は当社としましても、発送業者様や、
他の購入意思のあるお客様に対して大変迷惑な行為です。
ご注文なさる時には再度、合計金額・入金期日(振込の場合)・到着時間指定など、
ご確認の上お申込みくださいませ。
何度か無断キャンセルや受取拒否をされますと、
通信販売の御利用をお断りさせて頂きます。以上よろしくお願い致します。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
 
 ご予約品の代金引換、品番の異なるお申込みにつきましては、
 当日中にご連絡のない場合は無効とさせて頂きます。
 誤って選択された場合には、下記アドレスまでご連絡下さいませ。
 宜しくお願い致します。
thanks

Subscribe

  • New video! The Story of Vendetta Chan

    WATCH IN 1080 The story of a lolita who turns to the internet, rather than facing her issues and the internet lashes back. All characters…

  • Short Short Story

    I wrote a short Lolita story for fun, when I probably should have been doing homework. I thought I'd share, just in case anyone else is as bored…

  • Poetry from a lolita. :O

    Okay so I am fourteen and in Language Arts I had to write a poem about Anne Frank. Well everyone loved my poem and my teacher told me to write an…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 13 comments

  • New video! The Story of Vendetta Chan

    WATCH IN 1080 The story of a lolita who turns to the internet, rather than facing her issues and the internet lashes back. All characters…

  • Short Short Story

    I wrote a short Lolita story for fun, when I probably should have been doing homework. I thought I'd share, just in case anyone else is as bored…

  • Poetry from a lolita. :O

    Okay so I am fourteen and in Language Arts I had to write a poem about Anne Frank. Well everyone loved my poem and my teacher told me to write an…