Martha (marthaness) wrote in egl,
Martha
marthaness
egl

  • Music:

millefeuille vs millefleurs

I've noticed a problem with the name of this Angelic Pretty print:

millefeuille op

Some people call it Ichigo Millefleur(s) and some call it Ichigo Millefeuille. This post is just to set the record straight that the actual name is Ichigo Millefeuille. XD

"Mille feuille" is a type of dessert. "Mille fleurs," on the other hand, means "a thousand flowers or a pattern of many different colorful flowers, leaves and vines." It's also the name of a brand.

To confirm the truth, I used the Wayback machine to get a screencap of the series on the Angelic Pretty website (I had to add the op stock photo myself because most of the picture links are broken):

millefeuille proof

As you can see, the actual name is "いちごミルフィーユワンピース," which translates to "Strawberry MIRUFIYUWANPISU" (Strawberry Millefeuille onepiece). Side note: I miss the days when op's were so relatively inexpensive.

Furthermore, here's a collage to demonstrate the similarity of the dessert to the print:
millefeuille collage

Now I seriously want some Strawberry Millefeuille. *m*

x-posted to angelicpoodle
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 61 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →