A rather unusual post, but while searching for technical literature I found a Bachelor Thesis from 2009 named Japanese women's language as a covert standard : a case study on the speech of the gothic-lolita. Unfortunately it is not available online and not outside the college Library. But I would like to get in contact with the author and ask if I may get a copy.
If you happen to be a member of EGL and read this, please drop me a line. :) Or in case anybody here knows her, I'd be glad if you could forward my request.
I may not be able to really use it for my own research, since Language isn't my department but I am curious and could probably find a few interesting hints in there.
Thanks for your time <3